Mark Xushxabaridagi interkalatsiya nima?
Mark Xushxabaridagi interkalatsiya nima?

Video: Mark Xushxabaridagi interkalatsiya nima?

Video: Mark Xushxabaridagi interkalatsiya nima?
Video: Why the Star? 2024, Noyabr
Anonim

Edvardsga ko'ra (1989: 193), interkalatsiya "hikoya yoki perikopni uning o'rtasiga ikkinchi, bir-biriga bog'liq bo'lmagan hikoya qo'shish orqali parchalash". B-qismini ham izohlang, chunki anjir daraxtining qarg'ishi va qurib ketishi, aslida, ma'badning vayron bo'lishini bashorat qiladi.

Bundan tashqari, Mark Xushxabari qanday yozuv uslubi?

The Xushxabar Ga binoan Mark ning kanonik tartibida ikkinchisi Xushxabarlar va bu… Markning yahudiylarning urf-odatlarini tushuntirishlari va oromiy iboralarining tarjimalari uning shunday bo'lganligini ko'rsatadi yozish G'ayriyahudiylar uchun, ehtimol, ayniqsa Rimda yashovchilar uchun.

Keyinchalik savol tug'iladi, markan sendvichi nima? Uslubning o'ziga xos jihatlaridan biri Markan xushxabar deb ataladi sendvich ” texnikasi, shuningdek, “tarjimaviy interkalatsiya” sifatida ham tanilgan. Ushbu stilistik qurilmaning tabiati bir hikoya epizodini ikkinchisining ikkita qismi orasiga qo'shish, ya'ni A1-B-A2 hikoya tuzilishi sifatida belgilanishi mumkin.

Shunga o'xshab, Mark Xushxabarida bu so'z darhol necha marta uchraydi?

Inglizlar darhol so'z faqat to'rtta topilgan marta Eski Ahdda. 79 topilgan marta Yangi Ahdda. U faqat bir marta tashqarida ishlatiladi xushxabarlar va Havoriylar. Va ichida xushxabarlar va Havoriylar u uzoq va uzoqda eng topilgan Mark Xushxabari.

Nega Yuhannoning xushxabari boshqacha?

Yuhanno xushxabari hisoblanadi boshqacha Yangi Ahddagi qolgan uchtasidan. Bu haqiqat ilk cherkovning o'zidan beri tan olingan. Holbuki, uchta sinoptikda xushxabarlar Iso o'limidan oldin Fisih taomini yeydi Yuhanno xushxabari u yo'q. Oxirgi kechki ovqat aslida Fisih bayrami boshlanishidan oldin iste'mol qilinadi.

Tavsiya: