Me Gustas Tu grammatik jihatdan to'g'rimi?
Me Gustas Tu grammatik jihatdan to'g'rimi?

Video: Me Gustas Tu grammatik jihatdan to'g'rimi?

Video: Me Gustas Tu grammatik jihatdan to'g'rimi?
Video: Как играть в Me Gustas Tu Ману Чао - Урок игры на гитаре 2024, Noyabr
Anonim

The to'g'ri tarjimasi Menga g'ustas tu "" "Men sizni o'ziga jalb qilaman". Men caes bien" - "Men seni yaxshi ko'raman". Gustarse fe'li tom ma'noda o'ziga yoqmoq degan ma'noni anglatadi, shuning uchun agar siz aytsangiz Men yaxshi ko'raman bailar, so'zma-so'z tarjimada raqsga yoqimli bo'ladi men.

Xuddi shunday savol tug'ilishi mumkin: "Me Gustas Tu" nimani anglatadi?

Qo'shiq so'zlari. " Menga g'ustas tu " anglatadi Ispan tilida "Menga yoqadi" (so'zma-so'z, "Sizga yoqadi men ").

Xuddi shunday, Gustas nima? Men gusta ispan tilidagi fe'l ibora bo'lib, "menga yoqadi (bu)" deb tarjima qilinadi. Men gusta Yuz, odatda, tasvirga aylanganidek, kal, oyga o'xshash kallaning chizilgan yuzi, qisilgan lablari va rozetkalaridan chiqib ketgandek ko'rinadigan bahaybat, qonli ko'zlari.

Shunga mos ravishda, bu Te Gustasmi yoki te gustami?

Bu amerikalashtirish emas, bu nimani anglatadi. Bu ovqatni xohlaysizmi, deb so'rashning bir usuli, chunki ular uni siz bilan baham ko'rishga tayyor. "¿ Te gusta ?" butunlay boshqacha ma'noga ega, bu shunchaki "sizga yoqdimi?" degan ma'noni anglatadi. Bu hech qachon " g'ussa "(siz aniq noto'g'ri eshitdingiz) lekin faqat "¿ gustas ?" yoki "¿tú gustas ?".

Nega Yo gusto emas, men gusta?

Bu emas umuman tartibsiz, bu shunchaki "yoqmoq" degani emas, "yoqtirmoq" degani. Mashhur = Men mamnunman Men yaxshi ko'raman = (to men ) u yoqimli, yoki uni tabiiyroq qilish uchun "Men uni yoqtiraman". Men yaxshi ko'raman menga yoqadi degan ma'noni anglatadi (So'zma-so'z, biror narsa yoqimli men ).

Tavsiya: