Senpais o'z talabalarini nima deb atashadi?
Senpais o'z talabalarini nima deb atashadi?

Video: Senpais o'z talabalarini nima deb atashadi?

Video: Senpais o'z talabalarini nima deb atashadi?
Video: YAKUDZA SENATOR NING USTIDAN KULDI 2024, Dekabr
Anonim

Garchi Mana ingliz tiliga aniq tarjimasi yo'q, senpay (??) yuqori sinf o‘quvchisi, yuqori lavozimli xodim yoki siz bilan aloqada bo‘lgan boshqa keksa odamni anglatadi. Aksincha, kohai (??) - kichik yoki pastki shaxs.

Shunga ko'ra, sensi shogirdi nima deb ataladi?

"Seito" odatda a ostida o'qigan har bir kishini anglatadi sensi , "gakusei" maxsus maktabda o'qiydigan odamlarga ishora qiladi - "gakusei" (??)dagi "gaku" (?) "gakkou" (??) yoki maktabda qo'llaniladigan bir xil kanjidir. Kichik o'rta maktab talaba o'qituvchisi bilan bitiruv kuni © Danielle Olson / Flickr.

Kimdir so'rashi mumkin, Sensei va Senpay o'rtasidagi farq nima? Sensei sharafdir va shuning uchun o'ziga nisbatan qo'llanilmaydi. Anime va filmlarda tez-tez eshitiladigan yana bir atama senpay (??). Senpay uzoqroq muddat yoki a'zolikni bildiruvchi atama a ichida guruh. Maktab sharoitida bu ma'ruzachining yosh guruhidan yuqori bo'lganlar bo'ladi; keksalar, oqsoqollar, yuqori sinf erkaklari.

Keyinchalik savol tug'iladi: senpai so'zini qanday ishlatasiz?

Yapon tilida so'z kengroq ma’noda “ustoz” yoki “ustoz” ma’nosida ishlatiladi. Sensei kabi, senpay Ingliz tilida jang san'ati, shuningdek, diniy ta'lim, xususan, buddizm kontekstlarida qo'llaniladi. Bu kontekstlarda Sensei undan yuqori martabaga ega bo'lgan odamni anglatadi senpay . Quyidagi reyting a senpay koxay hisoblanadi.

Nega yaponlar senpay deyishadi?

??????) Bu, agar siz quyi sinfda o‘qiyotgan bo‘lsangiz, guruhdagi odam katta hamkasb yoki o‘rta maktab o‘quvchisi kabi ko‘proq tajribaga ega ekanligini bildiradi. Odatda bu yoshi kattaroq kishiga tegishli. "Sensei" bilan bo'lgani kabi, jinsiy aloqa bilan almashtiriladi va qiladi ismga ergashishi shart emas.

Tavsiya: